Xiangsi-Nostalgia (musical)

樂評:"油桐花的淡淡哀愁:客家音樂歌舞劇《香絲‧相思》" - 台新ARTalks (陳惠湄)

⋯⋯如此動聽又簡潔的旋律,讓歌聲配合著戲劇的進行打動人心,讓觀眾心情隨著劇情起伏感動⋯⋯
— 台新ARTalks

JULY 5, 2016

油桐花的淡淡哀愁:客家音樂歌舞劇《香絲‧相思》

- 台新ARTalks (陳惠湄)

 

⋯⋯音樂創作部份由北藝大專任作曲老師顏名秀負責。...一路受學院派訓練的嚴肅西方音樂作曲家,難得有機會接手如此大型的歌舞劇,想必花費了許多時間與精力,不只在音樂創作上,更困難的是與戲劇、舞蹈的配合。顏名秀認真地研究客家詩詞發音,不懂的就查字典、詢問,努力地配合客語詩詞的平仄音韻譜曲,使得演員演唱時字詞清楚;不過分困難的旋律,即使是非音樂專業的演員,也能演唱得自然順暢。沒有演唱、只有樂團演奏的部份,例如開場、間奏或終場段落,樂器間的配置時而顯示出分明的層次,時而展現出磅礡的交響樂聲響;西洋短笛的獨奏竟像是傳統竹管樂器的聲音;在劇中人物演唱時,樂團的部份不過份突顯,能伴奏著演員的歌唱,這些都充分展現了作曲家的配器與原創音樂的功力。作為一位現代音樂創作者,顏名秀可以寫出如此動聽又簡潔的旋律,讓歌聲配合著戲劇的進行打動人心,讓觀眾心情隨著劇情起伏感動,這一點可說是非常難能可貴,也顯示出作曲家不急著彰顯自己,而是謙虛地配合整個戲劇的心態。⋯⋯

Hakka Musical: XIANGSI-NOSTALGIA / 客家音樂歌舞劇《香絲・相思》

Hakka musical, "XIANGSI-NOSTALGIA," gave 6 successful performances in 5 cities in Taiwan in May and June, 2016. Upcoming performances in various cities in Taiwan in 2017.

參與由客家委員會主辦、國立臺北藝術大學承辦的2016客家音樂歌舞劇《香絲・相思》的製作,並與多位戲劇前輩與先進共同合作。2016年5-6月於苗北、高雄、雲林、台北、桃園巡演六場,場場叫座,掌聲不斷。預計2017年將再次巡演。

Team of Production: 
演出/製作團隊:

導演:李小平         副導演:韋以丞、程鈺婷
編劇:林建華
作曲:顏名秀 (Music by Ming-Hsiu Yen)
指揮:張佳韻
編舞:董怡芬
舞台設計:王世信
燈光設計:簡立人
服裝設計:陳婉麗、陳佳敏
影像設計:王奕盛
舞台技術設計:楊金源

演員:徐灝翔、高靖榕、劉廷芳、劉佳怡、簡余倫、黃紹彬、羅思琦、陳石貴、張聖潔、吳權芸、黃珮舒、林志慶、吳志維、何錦輝、吳玟翰、盧宣頤、鍾婕安、鄭景文
舞者:賈祥國、許書銓、王昱程、方志捷、顏可茵、劉依昀、楊秋軒、江宜芳、黃千容
樂團:國立臺北藝術大學室內樂團
合唱團:國立臺北藝術大學傳統音樂學系合唱團
協演團體:台灣客家山歌團、美濃客家八音團
口白錄音:羅思琦、黃紹彬

監製:客家委員會主任委員(鍾萬梅、李永得)
製作人:楊其文
顧問群:何石松、鄭榮興、龔萬灶
藝術總監:吳榮順
行政總監:詹惠登
音樂總監:劉慧謹
舞蹈總監:何曉玫
舞台監督:陳昭郡
樂團副團長:楊聰賢
合唱指揮:林舉嫻
行銷總監:劉慧岑
執行製作:王玉玲

樂團助教:林詩律
舞台技術助教:林祐聖、王政中
服裝技術指導:顏良夙、凌詩芬
服裝技術助教:陳冠伶
燈光技術助教:林楷豐
舞蹈助教:葉國隆
展演助教:馮意倩、林汶智

報導:"不只是花布、山歌、油桐花 歌舞劇《香絲・相思》 讀客家人不知道的自己" - PAR 表演藝術 (陳淑英)

May 2016

不只是花布、山歌、油桐花

歌舞劇《香絲・相思》
讀客家人不知道的自己

- Performing Arts Review (PAR) 表演藝術 (陳淑英)

 

 

音樂融合現代與傳統

負責音樂創作的作曲家顏名秀也耗盡心思,賦予客家特色文化「八音」新意,「像電影鏡頭的特寫,抓住人物的情感。」顏名秀劇透,冬至時分,平妹與養兄結婚,儀式進行中安排八音團熱鬧。「舞台上有很多事情同時發生,有人在這裡恭喜,有人在那裡說笑,當媒人唱幾句後,馬上進八音,此時演員靜默,八音演出二十秒後,管樂進來,大家又開始說吉祥話,然後再進八音,台上任人又靜默,之後再進八音⋯⋯」顏名秀說,當八音出現時,台上同時發生的事情立刻被塊狀化,類似時間的凝聚。她很期待如此有趣的「拼貼」表現手法。

《香絲・相思》音樂底蘊融合現代與傳統客家音樂,管絃樂是最主要貫穿全場的伴奏樂器。顏名秀表示⋯⋯有幾首是擷取客家歌謠元素發揮,大多數是原創,「我不會把《香絲・相思》寫成像百老匯那樣的歌劇,希望觀眾體驗的是帶有客家文化色彩的歌舞劇。」

像是李木生只跟滿姑說自己去蓋炭窯、伐木,對事業的期待,為把立業後成家、「我有資格娶你」的話講出口,「情感很內斂,作曲時也會配合含蓄韻味。」顏名秀說,客語字音調韻不同魚國語,她仔細研究歌詞,每一個字都查字典,確認客家聲調平仄才譜寫旋律,以期觀眾聽懂演員唱的歌曲。⋯⋯